Театр без границ: «Время без слов»

Так называется новый спектакль, который создали участники проекта «Театр без границ». В течение трех недель в городе Нихайм, Северная Рейн-Вестфалия (Германия) осуществлялся третий этап проекта «Театр без границ», проекта, который начался в 2007 году в Швейцарии. К прежним участникам — интегративному театральному коллективу швейцарской Ассоциации I giullari di Gulliver и театральной студии БОО «Перспективы» (Петербург) присоединились молодые люди из Германии, которых поддерживает организация Lebenshilfe Brakel. За десять дней всеми участниками был придуман спектакль, который получил название «Время без слов». В пространстве спектакля каждый из его создателей нашел свое место и роль, нашел возможность высказаться и получить ответную горячую поддержку зрителей. Фрагменты спектакля, рожденные его участниками, нанизывал, как драгоценные бусины с поразительным искусством режиссер Антонелло Чеккинато. В спектакле звучат стихи Пушкина и Хармса, фрагменты стихотворений Рильке и Бертольда Брехта, фрагменты произведений Камиллы Эстес, Тома Стоппарда и Пины Бауш. И, конечно, звучит музыка...

Премьера состоялась 14 августа в Нихайме актовом зале Hauptschule, 19 августа спектакль был показан на сцене Scheune Gut Хольцхаузен, 20 августа — на сцене гимназии города Бад Дрибург. «Настоящее искусство воспринимается без помощи слов» — так в общих чертах можно пересказать впечатление от спектакля господина Бакхауса — Председателя управления округа Hoxter Северной Рейн Вестфалии. Горячие аплодисменты зрителей, которые звучали в финале «Времени без слов» подтверждают эту точку зрения. Успех проекта и успех спектакля был бы невозможен без участия людей, которые нашли дом, где дружно и без забот жили артисты; зал, где они репетировали, площадки для показа спектакля, информационную поддержку и финансирование — наша искренняя благодарность Маргарете фон дер Борх — президенту организации «Перспективы», господину Йоханнесу Кролингу — бургомистру Нихайма, Гюнтеру Цимсу — директору «Школы под радугой»! Наша искренняя признательность спонсорам и партнерам проекта: Комитету по культуре и Комитету по социальной политике правительства Санкт-Петербурга, ассоциации I giullari di Gulliver Швейцария и Lebenshilfe Brakel, Киндернотхильфе Швейцария, Perspektiven e.v Германия, лично Марии Маргинтер, администрации и сотрудникам психоневрологического интерната №3 Старого Петергофа, сотрудникам организации и сотрудникам офиса БОО «Перспективы», сотрудникам программы «Петергоф». Особая благодарность новым участникам проекта Франсису Мартини и Анне Эрнст за мобильность, включенность и блестящую работу. И, конечно...горячая, горячая любовь и благодарность нашим старым друзьям и зрителям за поддержку в процессе и результате: Габриэле фон дер Борх, Мартину Мартини, Вере Мартини, Йохану и Ли фон дер Борх, Марии Островской, Хендрику Шене и Вале Седышевой, Роми Петерсен, Лизе Хоппе-Шнайдер, Томасу Зайферту, Фолькеру Каролю и друзьям из Гамбурга, волонтерам «Перспектив» Косте и Наташе, Анне Белорусовой, Дмитрию Чудинову и Кате Беляевой, Михаилу Иконникову, Барбаре Профета и Мишелю. Выходить на сцену было легко, чувствуя вашу поддержку!

Хочу привести выдержки из письма нашего зрителя, председателя управления округа Hoxter господина Хубертуса Бакхауса Маргарете фон дер Борх: «Прежде всего я хотел бы высказать величайшее уважение и признание выступавшим за их актёрские достижения, которые, несмотря на короткую репетиционную фазу, оказались впечатляющими. Так что мы, зрители, перестали замечать нарушения отдельных актёров. Все разговоры после спектакля с другими зрителями подтвердили положительные впечатления, которые на нас с женой произвели актёры.

Я уверен, что это событие стало не только памятным переживанием для зрителей, но и добрым событием для молодых актёров, которое не только даст им мужество и надежду для будущего, но и укрепит их волю к жизни и веру в собственные способности. Я сердечно благодарю вас за ваше мужество и приложенные усилия.

Кроме того, я желаю вам добиться продолжения проекта, чтобы ещё больше людей узнало, на что способны их ближние с ограниченными возможностями и как можно содействовать тому, чтобы они смогли выйти из изоляции, и чтобы общество признало в них полноценных своих членов».

Все участники проекта «Театр без границ» надеются показать наш новый спектакль «Время без слов» в августе 2009 года в Петербурге...

Елена Шифферс